Ces conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de la Plateforme Agneau-Info disponible sur le site www.agneau-info.ca (le « Site »), ainsi que votre relation avec Les Éleveurs d’Ovin du Québec anciennement connus sous le nom de la Fédération des producteurs d’agneaux et moutons du Québec (« LÉOQ ») et les tiers concernant cette utilisation.

Veuillez lire attentivement toutes les conditions contenues dans ces Conditions avant d’utiliser le Site, car votre accès au Site et votre utilisation des Services (tels que définis ci-après) sont soumis à ces Conditions. En cliquant sur « accepter », en accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez d’être lié par ces Conditions sans aucune modification et que ces Conditions constituent un contrat légalement contraignant entre vous et LÉOQ. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, CLIQUEZ SUR « REFUSER » ET N’ACCÉDEZ PAS OU N’UTILISEZ PAS LE SITE.

Tel que utilisé dans ces Conditions, les termes « vous » et « votre » sont réputés se référer à la personne qui utilise le Site, le cas échéant, et toute personne qui utilise le Site. Tel que utilisé dans ces Conditions, les termes « nous », « nos » et « notre » se réfèrent à LÉOQ et à ses employés, directeurs, officiers, sous-traitants, représentants, mandataires et agents.

1. ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

Ces Conditions s’appliquent entre vous et nous et régissent votre accès et votre utilisation du Site, le Contenu (tel que défini ci-après), et toute information, les produits et les services mis à disposition sur ou via le Site.

Chaque fois que vous utilisez le Site, vous déclarez et garantissez que vous acceptez d’être lié par la version actuelle des Conditions et vous déclarez en outre et garantissez que vous êtes légalement autorisé à accepter ces Conditions au nom de vous-même et de toute personne que vous prétendez représenter.

2. LE SITE ET LES SERVICES

Les services offerts par LÉOQ en vertu du Site comprennent les services suivants (collectivement, les « Services ») pour les utilisateurs du Site (« Utilisateurs »):

• accès à des informations et à d’autres contenus relatifs à la production ovine, y compris des informations concernant les prévisions pour l’offre et la demande, le volume et les prix (y compris les prix des pays étrangers), l’importation de viande d’agneau, l’abattage ainsi que des données sur la demande d’épicerie.

Les Services ne sont autorisés que pour une utilisation en accédant au Site au Canada par des résidents du Canada qui sont inscrits avec un compte (voir ci-dessous) via le Site. Le Site et les Services ne sont pas autorisés à être utilisés par des mineurs sans la supervision et l’orientation directes d’un parent ou d’un tuteur légal. Aux fins de ces Conditions, un “mineur” est quelqu’un qui n’a pas atteint: (a) l’âge de dix-huit ans; ou (b) l’âge de la majorité dans la juridiction à partir de laquelle le Site est accédé dans le cas où l’âge de la majorité dans cette juridiction est supérieur à dix-huit ans. Si vous êtes un mineur, vous n’êtes pas autorisé à accéder, examiner ou utiliser le Site ou les Services sans la supervision et l’orientation directes d’un parent ou d’un tuteur légal. Nonobstant ce qui précède, le parent ou le tuteur légal d’un mineur a le droit de créer un compte sur le Site au nom dudit mineur, dans la mesure permise par la loi et à condition que ce parent ou tuteur légal ait l’autorité légale pour représenter ledit mineur.

Les Utilisateurs peuvent comprendre les producteurs, les agences de commercialisation, les abattoirs et les transformateurs. À l’heure actuelle, les Services sont offerts gratuitement, mais nous nous réservons le droit de modifier l’accès au Site et aux Services en fonction de l’Utilisateur spécifique soit pour fournir des services ou des informations supplémentaires ou pour qui peuvent nécessiter un paiement pour y accéder.

3. INSCRIPTION DE COMPTE

Avant d’utiliser les Services, vous devez vous inscrire et créer un compte (le « Compte »). Les producteurs doivent fournir leur identification de leur agence de commercialisation afin de compléter leur Compte et accéder au Site.  L’inscription et la création d’un Compte nécessitent le nom complet et correct de l’Utilisateur, l’adresse courriel (« nom d’utilisateur ») et le mot de passe de connexion (collectivement, les « Informations d’inscription »). L’inscription et la création d’un Compte sont gratuites. Vous pouvez également entrer des informations concernant votre agence de commercialisation ou autre. Les renseignements personnels fournis par l’Utilisateur à LÉOQ seront traités conformément à notre Politique de protection des renseignements personnels accessible à [Note: insérer le lien vers la politique de confidentialité] (la « Politique de protection des renseignements personnels »). Une inscription et un Compte, y compris l’acceptation de ces Conditions, sont nécessaires pour pouvoir utiliser les Services. Aux fins des présentes Conditions, « Renseignements personnels » a la signification qui lui est attribuée dans la Politique de protection des renseignements personnels.

Il est de votre responsabilité de nous informer de tout changement aux informations fournies lors de l’inscription du Compte en nous contactant à otchernievski@upa.qc.ca. Vous reconnaissez et acceptez que vous avez fourni des informations véridiques et correctes lors de l’inscription d’un compte. Si nous avons des motifs raisonnables de croire que les informations que vous fournissez ne sont pas correctes, actuelles ou complètes, nous avons le droit de vous refuser l’accès au Site et aux Services, et de résilier ou de suspendre votre accès à tout moment.

Votre Compte est personnel pour vous ou votre entreprise, le cas échéant, selon le type d’Utilisateur que vous êtes. Vous ne pouvez pas partager votre Compte ou votre mot de passe avec qui que ce soit, et vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation ou divulgation non autorisée de vos informations de connexion.

Vous pouvez supprimer votre Compte à tout moment en suivant les instructions sur le Site. La suppression de votre Compte entraînera la désinscription du Site et vous n’aurez plus accès au Site ou aux Services, ni aux données ou informations qui peuvent être stockées dans votre Compte, le cas échéant, sous réserve de la Politique de protection des renseignements personnels. La confirmation de votre désinscription sera envoyée à l’adresse courriel que vous avez fournie lors de l’ouverture de votre Compte.

4. MODIFICATIONS ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment à notre seule discrétion. Nous vous informerons de ces modifications par le biais d’une notification sur le Site ou en fournissant un avis en utilisant d’autres méthodes que nous jugeons appropriées, y compris en publiant une version révisée de ces Conditions sur le Site ou en envoyant un courriel à l’adresse courriel associée à votre Compte sur le Site. Ces modifications seront effectives à la date d’entrée en vigueur spécifiée dans les Conditions révisées ou l’avis qui l’accompagne. Avant de pouvoir continuer à accéder ou à utiliser le Site après l’entrée en vigueur des Conditions révisées, LÉOQ peut vous demander de signifier votre acceptation des Conditions révisées en cliquant électroniquement sur un bouton ou par tout moyen similaire. En signifiant votre acceptation des Conditions révisées ou en continuant à utiliser ou à accéder au Site après l’entrée en vigueur des Conditions révisées, vous serez réputé avoir accepté d’être lié par les Conditions révisées. Si vous vous opposez à de telles modifications, vous ne pourrez pas continuer à utiliser ou à accéder au Site et votre seul recours sera de cesser d’utiliser le Site.

Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à certains Services, y compris des conditions supplémentaires applicables en ce qui concerne l’accès à des informations supplémentaires ou différentes que LÉOQ peut décider de rendre disponibles. Les conditions supplémentaires, le cas échéant, s’ajoutent aux présentes Conditions et seront réputées en faire partie aux fins des Services applicables. Les termes supplémentaires prévaudront sur ces Termes en cas de conflit concernant les Services applicables. Nous vous informerons et mettrons à votre disposition de tels termes supplémentaires, le cas échéant.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Vous reconnaissez que le Site et tous les informations, matériels, contenus, données, photographies, rapports, vidéos, bases de données, graphiques, interfaces, pages Web, textes, fichiers, logiciels, scripts, modèles, graphiques, cartes, photos, noms de produits, noms de sociétés, marques de commerce, logos et noms commerciaux contenus ou mis à disposition par le biais du Site (collectivement, le « Contenu »), y compris la manière dont le Contenu est présenté ou apparaît et toutes les informations y afférentes, sont la propriété de LÉOQ ou de ses concédants de licence, ou du propriétaire respectif tel qu’indiqué. Tout le Contenu est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres lois et dispositions de traités sur la propriété intellectuelle. LÉOQ ou ses concédants de licence vous accordent une licence limitée, non exclusive, révocable, personnelle, non assignable et non transférable pour utiliser et afficher sur votre appareil le Contenu dans le cadre de votre utilisation du Site, pour votre usage personnel, privé et non commercial uniquement.

Tout le Contenu est et restera la propriété de LÉOQ, de ses concédants de licence ou de son propriétaire respectif, qu’il soit ou non spécifiquement reconnu ou perfectionné en vertu de la loi applicable. Toutes les marques de commerce, noms commerciaux, logos ou autres mots ou symboles identifiant le Site ou les affaires, produits et services de LÉOQ, y compris, sans s’y limiter, « Lamb-Info », « Agni-Info » « Agneau-Info », « Agno-Info » et des marques similaires (collectivement, les “Marques”) sont et resteront la propriété exclusive de LÉOQ ou de ses concédants de licence, qu’ils soient ou non spécifiquement reconnus ou perfectionnés en vertu de la loi applicable. D’autres noms de produits et de sociétés et logos peuvent être affichés sur le Site (les « Marques de tiers ») et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Vous n’acquerrez aucun droit, titre ou intérêt sur le Site, le Contenu, les Marques ou les Marques de tiers, sauf les droits limités spécifiés dans ces Conditions. LÉOQ ou ses concédants de licence, le cas échéant, détiendront tous les droits dans toute copie, traduction, modification, adaptation ou dérivation du Site, y compris toute amélioration ou tout développement de celui-ci.

Tout contenu téléchargé par un tiers indépendant, y compris, mais sans s’y limiter, des photos, des liens, des réponses, des commentaires, des publications de blog ou des recommandations pour des produits et services sur des sites Web tiers et des sites de médias sociaux (« Contenu de tiers »), sur le Site restera la propriété du tiers concerné. Vous acceptez que LÉOQ ne contrôle pas l’utilisation du Contenu de tiers et ne soit en aucun cas responsable de celui-ci. Votre utilisation du Contenu de tiers se fait à vos propres risques et peut être soumise à des licences, des politiques et des lois supplémentaires qui ne sont pas énoncées dans ces Conditions. Pour plus de certitude, la mention d’une autre personne ou de ses informations, données, produits ou services sur ce Site ne doit pas être interprétée comme une approbation de cette personne ou de ses informations, données, produits ou services.

6. UTILISATIONS AUTORISÉES DU SITE ET DU CONTENU

Sous réserve de votre conformité à ces Termes, LÉOQ vous accorde une licence limitée, non exclusive, révocable, personnelle, non cessible et non transférable pour accéder et utiliser le Site tel que permit par les présentes. Le Site et les Services vous sont concédés sous licence, et ne sont pas vendus. Vous ne possédez pas le Site ou les Services. Dans la mesure permise par la loi applicable, LÉOQ peut révoquer ou suspendre cette licence à tout moment à sa seule discrétion sans préavis. Cette licence expirera automatiquement à la résiliation de ces Conditions. Cette licence ne comprend pas de le droit de revente du Site ou de tout Contenu (tel que défini ci-après).

7.UTILISATIONS NON-AUTORISÉES DU SITE ET DU CONTENU

Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de ne pas utiliser le Site à d’autres fins que celles autorisées par ces Conditions. Vous vous engagez à ne pas faire (et à ne pas permettre à quiconque de faire), directement ou indirectement, ce qui suit:

• utiliser le Site pour une activité ou un comportement qui enfreint la loi, est abusif, dangereux, harcelant, discriminatoire, diffamatoire, tortueux, obscène ou portant atteinte à la vie privée d’une autre personne;
• utiliser le Site sur un appareil que vous ne possédez pas ou que vous ne contrôlez pas ou a le droit d’utiliser;
• s’engager dans toute activité qui pourrait interférer avec, perturber ou affecter négativement ou qui pourrait inhiber d’autres Utilisateurs à utiliser pleinement le Site, ou qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou affecter négativement la fonctionnalité du Site ou du réseau ou des systèmes informatiques de LÉOQ;
• contourner, désactiver, interrompre, limiter ou autrement entraver la sécurité, les contrôles d’accès ou les protections des droits d’auteur du Site ou du réseau ou des systèmes informatiques de LÉOQ;
• sans limiter la généralité de ce qui précède, utiliser le Site pour publier, poster, partager, copier, stocker ou distribuer des logiciels malveillants, y compris des virus, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre site similaire qui pourrait endommager le fonctionnement du Site ou de tout autre appareil, réseau ou système informatique d’une autre personne;
• distribuer ou rendre le Site disponible sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs appareils en même temps;
• permettre à toute autre personne d’utiliser vos identifiants de connexion ou votre Compte sur le Site;
• usurper votre identité ou se faire passer pour une autre personne lors de l’accès ou de l’utilisation du Site;
• enfreindre les droits (y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle, notamment les droits d’auteur et les droits connexes, les droits de marque, les droits de brevet, les droits à la vie privée, les droits moraux et les droits de la personnalité et du statut de personne) de toute personne en utilisant, en accédant ou en téléchargeant du contenu sur le Site;
• copier, reproduire, dupliquer, décompiler, ingénierie inverse, assembler à l’envers, désassembler, tenter de dériver le code source du Site, adapter, traduire, modifier ou créer des œuvres dérivées du Site, de toutes les mises à jour ou de toute partie de ceux-ci;
• prêter, louer, céder, vendre, transférer, redistribuer, sous-licencier, créer une base de données sous forme électronique ou structurée en téléchargeant systématiquement et/ou régulièrement tout ou partie du contenu ou fournir le Site ou tout contenu à un tiers;
• solliciter d’autres Utilisateurs pour quelque raison que ce soit;
• exporter, réexporter, transférer ou divulguer le Site à une destination, un utilisateur final ou une utilisation interdite ou restreinte;
• encadrer, refléter, gratter (y compris, sans limitation, « grattage d’écran », « grattage de données » ou toute autre activité, automatisée ou non, destinée directement ou indirectement à collecter, stocker, copier, reproduire, réorganiser ou manipuler tout le contenu mis à disposition via le Site) ou exploiter les données du Site ou de toute partie de celui-ci sous quelque forme ou par quelque méthode que ce soit;
• télécharger ou transmettre tout matériel qui enfreint tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d’auteur, droit moral ou autre droit de propriété de toute partie, y compris, sans limitation, les droits de publicité ou de confidentialité;
• utiliser le Site, le contenu ou les services à des fins illégales, frauduleuses ou diffamatoires ou prendre des mesures qui pourraient compromettre la sécurité ou l’intégrité du Site ou des services;
• utiliser de manière déraisonnable le Site, y compris toute utilisation du Site de manière à endommager, désactiver, surcharger ou altérer nos serveurs ou réseaux, ou interférer avec l’utilisation et le plaisir de tout autre utilisateur du Site ou des services; (ii) tenter d’accéder de manière non autorisée au Site ou à l’un de ses composants, comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés à notre réseau ou au Site par piratage, extraction de mots de passe ou tout autre moyen; ou (iii) obtenir ou tenter d’obtenir des matériaux ou des informations par des moyens non intentionnellement mis à disposition via le Site; ou
• s’engager dans toute activité qui enfreint ou o encourager ou promouvoir une activité qui enfreint les présentes Conditions.

Le Site ne peut pas être utilisé par des personnes dans des juridictions où l’accès ou l’utilisation du Site ou des services ou de toute partie de celui-ci peut être illégal ou interdit.

Sans limiter la généralité de toute autre condition, LÉOQ peut, à sa seule discrétion absolue, refuser l’autorisation, résilier ou suspendre votre accès et votre utilisation du Site si vous avez violé ces Conditions ou si nous croyons, à notre seule discrétion, qu’il existe une possibilité raisonnable que vous ayez violé ou violerez ces Conditions, y compris toute utilisation illégale ou illégitime du Site et de tout Contenu, et vous acceptez que si votre autorisation d’accéder au Site ou d’utiliser les Services est résiliée, vous n’entrerez pas, n’utiliserez pas et/ou n’accéderez pas au Site ou aux Services, ou n’essaieriez pas de le faire, directement ou indirectement. Votre droit d’utiliser le Site est soumis à toutes les limitations, conditions et restrictions établies par LÉOQ de temps à autre, à notre seule discrétion. LÉOQ peut modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Site à tout moment, y compris la disponibilité de toute fonctionnalité du Site, de la base de données ou de tout autre élément. Le LÉOQ peut modifier, suspendre ou discontinuer tout aspect du Site en tout temps, y compris la disponibilité de toute caractéristique du Site, de toute base de données ou de tout contenu afin de modifier l’offre du Site ou de discontinuer les services reliés au Site. LÉOQ peut également imposer des limites sur certaines caractéristiques et certains aspects du Site ou restreindre votre accès à certaines parties ou à l’ensemble du Site sans responsabilité, moyennant un préavis raisonnable.

De plus, vous acceptez et reconnaissez que vous êtes entièrement responsable de chacune de vos actions et communications prises ou transmises en relation avec l’utilisation du Site et que vous vous conformerez à toute législation applicable, ou pouvant s’appliquer, à l’utilisation ou aux activités sur le Site ou au Contenu (tel que défini ci-après). LÉOQ peut enquêter sur tout événement susceptible de conduire à des violations de ces lois et des Conditions et peut informer ou coopérer avec les autorités chargées de l’application des lois pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations. Toute enquête et/ou coopération ne sera pas considérée comme une violation de ces Conditions.

Votre utilisation du Site est en outre restreinte par les termes applicables qui peuvent vous être imposés par le magasin du Site à partir duquel vous avez accédé ou téléchargé le Site, le cas échéant, et/ou par les termes applicables qui peuvent vous être imposés par tout fournisseur de services tiers lié au Site.

8. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En utilisant le Site et en recevant les Services, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la communication de vos renseignements personnels par LÉOQ en relation avec le Site conformément à notre Politique de protection des renseignements personnels accessible à l’adresse [Note: insérer le lien vers la Politique de confidentialité.]. Nous collecterons, utiliserons et communiquerons vos renseignements personnels conformément aux lois applicables et à notre Politique de protection des renseignements personnels.

9. AUTRES SITES INTERNET

Le Site peut inclure des liens vers d’autres sites web ou applications exploités par des tiers sur lesquels LÉOQ n’exerce aucun contrôle. LÉOQ n’assume aucune responsabilité à l’égard du contenu de chacun de ces sites ou applications. Ces liens et applications sont uniquement fournis par LÉOQ à titre informatif. Lorsque vous accédez à de tels sites ou applications, vous le faites à vos propres risques et êtes responsable de la conformité aux modalités, conditions et politiques d’utilisation de ces sites et/ou applications tierces. Vous êtes le seul responsable de vous assurer que telles modalités, conditions et politiques sont acceptables et de vous y conformer. Vous comprenez et acceptez que LÉOQ n’est en aucun cas responsable des activités conduites sur de tels sites et applications tierces et des dommages pouvant être causés par ceux-ci. LÉOQ n’offre aucune représentation ou garantie ni n’endosse tout site ou application de tiers lié, de même que l’information ou tout bien ou service apparaissant, disponible ou décrit sur tout site ou application de tiers lié.

10. SOUMISSIONS

Si vous fournissez à LÉOQ des commentaires, des suggestions, des recommandations, des commentaires ou d’autres informations concernant le Site (« Commentaires »), y compris, sans s’y limiter, des Commentaires relatifs à des modifications, des améliorations et des améliorations apportées au Site, vous acceptez que vous avez le droit de fournir de tels Commentaires à LÉOQ et accordez par la présente à LÉOQ un droit et une licence irrévocable, mondiale, perpétuelle, sans redevance, illimité, cessible et sous-licenciable pour utiliser, copier, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter, afficher et exploiter autrement les Commentaires ou tout autres idée, concept, savoir-faire ou technique associés aux Commentaires pour quelque usage que ce soit, commercial ou non, en utilisant toute forme, média ou technologie connue ou développée ultérieurement, sans fournir de compensation à vous ou à toute autre personne, sans aucune responsabilité quelconque, et libre de toute obligation de confidentialité ou de tout autre devoir de la part de LÉOQ ou de ses successeurs et ayants droit, et vous acceptez, représentez et garantissez que tous les droits moraux dans les Commentaires et ce qui précède sont renoncés en faveur de LÉOQ et de ses successeurs et ayants droit.

11. DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ

LÉOQ déploie les efforts raisonnables afin de s’assurer que le Contenu fourni sur le Site est précis et fiable, mais ne fournit le Contenu qu’à titre informatif. TOUTEFOIS LÉOQ, SES ACTIONNAIRES, AFFILIÉS, AGENTS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS DE SERVICES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, MEMBRES, MANDATAIRES, REPRÉSENTATIVES ET EMPLOYÉS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES LÉOQ ») RESPECTIFS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À LA PERTINENCE DU CONTENU OU DES SERVICES ACCESSIBLES PAR L’ENTREMISE DU SITE. LÉOQ N’A AUCUNE OBLIGATION DE METTRE À JOUR LE CONTENU DU SITE ET NE GARANTIT AUCUNEMENT LE CARACTÈRE EXHAUSTIF, EXACT OU FIABLE DE L’INFORMATION POUVANT SE TROUVER SUR LE SITE ET NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT CONTENU QUE VOUS POURRIEZ JUGER NON DÉSIRÉ OU INADMISSIBLE. LÉOQ N’OFFRE AUCUNE GARANTIE SUR LA DISPONIBILITÉ DU CONTENU OU DU SITE. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE CONTENU ET LE SITE VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « LORSQUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LÉOQ DÉCLINE TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE ET CONDITION DE TOUTE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, LÉOQ NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT QUE LE SITE EST EXEMPT D’ERREUR OU DE VIOLATION, OU QUE LE SITE OU SES FONCTIONNALITÉS SERONT TOUJOURS SÉCURISÉS, FIABLES, DISPONIBLES, OPPORTUNS, COMPLETS OU EXEMPTS D’ERREUR. VOTRE CONFIANCE EN TOUTE FONCTIONNALITÉ DU SITE EST À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE LA RESPONSABILITÉ DE TOUTES VOS ACTIVITÉS EN RELATION AVEC LE SITE.

Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de garanties implicites, de sorte que certaines limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous, auquel cas de telles garanties seront limitées dans la mesure permise par la loi applicable.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LÉOQ NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU PUNITIF DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE OU TOUTE DOCUMENTATION ASSOCIÉE, DE VOTRE CONFIANCE OU DE VOTRE INCAPACITÉ À VOUS FIER À TOUTE FONCTIONNALITÉ DU SITE, DE TOUT CONTENU DANS LE SITE, DE CES TERMES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES OU LES COÛTS RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS, D’ACTIVITÉS, DE BONNE VOLONTÉ, DE DONNÉES OU DE PROGRAMMES INFORMATIQUES, DE DONNÉES CORROMPUES, DE VIRUS, D’INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, D’ERREURS OU DE PROBLÈMES DE TRANSMISSION, DE LIENS VERS DU CONTENU, DES SITES, DES PRODUITS OU DES SERVICES DE TIERS, OU À D’AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES, MÊME SI L’ON VOUS AVAIT AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET QUEL QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ EXTRACONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE THÉORIE EN DROIT OU EN ÉQUITÉ), NONOBSTANT TOUTE NÉGLIGENCE OU AUTRE FAUTE OU VIOLATION FONDAMENTALE PAR LÉOQ OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR LAQUELLE LÉOQ EST RESPONSABLE ET NONOBSTANT LE FAIT QUE LÉOQ OU L’UN DE SES AGENTS OU EMPLOYÉS LÉGALEMENT AUTORISÉS AIENT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS.

SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET COLLECTIVE DES PARTIES LÉOQ DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES TERMES, AUX SERVICES OU AU SITE NE DÉPASSERA LE MONTANT DES FRAIS PAYÉS PAR VOUS POUR LES SERVICES, LE CAS ÉCHÉANT, DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ PENDANT LA PÉRIODE DE SIX MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE D’ACTION EST SURVENUE.

13. INDEMNITÉ

En considération de la licence accordée par LÉOQ pour le Site et de la fourniture des Services, dans toute la mesure permise par la loi et sauf interdiction par la loi, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir les Parties LÉOQ indemnes de toutes pertes, dommages, blessures (y compris la mort), causes d’action, réclamations, pénalités, intérêts, taxes supplémentaires, demandes et dépenses, y compris les frais et dépenses juridiques raisonnables, de toute nature découlant ou résultant d’une réclamation ou d’une demande de tiers faite à l’encontre de l’une des Parties LÉOQ découlant de l’un des éléments suivants: (i) votre non-respect de ces Conditions; (ii) votre négligence, votre faute intentionnelle ou votre fraude; (iii) l’utilisation, la non-utilisation ou la publication de vos commentaires par LÉOQ; (iv) votre violation de tout droit de tiers, y compris, sans limitation, tout droit de propriété intellectuelle ou droit connexe, de publicité, de confidentialité, de propriété ou de vie privée; (v) la violation des droits d’une autre personne par le contenu de l’utilisateur; (vi) votre violation de toute loi, règle, réglementation, code, statut, ordonnance ou ordre d’autorités gouvernementales et quasi-gouvernementales, y compris, sans limitation, toutes les autorités réglementaires, administratives et législatives; (vii) toute fausse déclaration faite par vous; (viii) votre autorisation à une autre personne d’utiliser vos identifiants de connexion; ou (ix) la liaison de votre Compte avec le compte de toute autre personne sur le Site ou la liaison du Compte de toute autre personne avec votre Compte sur le Site. Nonobstant ce qui précède, nous nous réservons le droit d’assumer la défense exclusive et le contrôle de toute question autrement soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous coopérerez avec nous pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Vous ne réglerez aucune réclamation impliquant LÉOQ sans le consentement écrit préalable d’un représentant de LÉOQ. Cette disposition restera en vigueur malgré toute résiliation de votre utilisation du Site.

14. RÉSILIATION

Vous pouvez résilier ces Conditions avec LÉOQ à tout moment et pour n’importe quelle raison en supprimant votre Compte sur le Site et en supprimant le Site de votre/vos appareil(s). Aucun préavis n’est requis pour que vous mettiez fin à votre utilisation du Site.

LÉOQ peut également résilier ces Conditions avec vous à tout moment et pour n’importe quelle raison, à sa seule discrétion. Aucun préavis n’est requis pour que LÉOQ mette fin à ces Conditions. Cela signifie que LÉOQ peut suspendre ou mettre fin à votre utilisation du Site, y compris de toute partie de celui-ci, à tout moment et pour n’importe quelle raison, sans encourir de responsabilité d’aucune sorte. Si, selon LÉOQ, la suspension pourrait être indéfinie ou si LÉOQ a décidé de mettre fin à votre accès au Site, LÉOQ peut faire des efforts raisonnables pour vous en informer.

Toute disposition de ces Conditions qui prévoit une exécution ou une observation ultérieure à toute résiliation de ces Conditions, y compris, sans limitation, les sections 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15 et 16, survivra à toute résiliation ou expiration de ces Conditions et continuera à être pleinement en vigueur.

15. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

Le Site est contrôlé, exploité et administré par LÉOQ. Ces Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables en la matière et seront traitées en tous points comme un contrat québécois, sans référence aux principes de conflits de lois.

Dans la mesure permise par le droit applicable, vous acceptez que les tribunaux du Québec aient compétence exclusive pour entendre et régler tout différend relatif, directement ou indirectement, au Site, incluant le Contenu, et les Services ou relativement à tout litige concernant les Conditions d’utilisation, incluant leur application, exécution ou interprétation.

En cas de violation des présentes Conditions d’utilisation, LÉOQ se réserve le droit de prendre toute mesure ou toute action à votre encontre qu’elle estime nécessaire afin de réparer son préjudice subit, y compris de mettre fin à votre accès au Site, incluant le Contenu et les Services, conformément aux présentes Conditions d’utilisation.

16. DIVERS

Erreur ou omission: LÉOQ se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger toute erreur ou omission de toute partie du Site, incluant son Contenu en tout temps et sans avis, et ce, malgré l’absence d’obligation de LÉOQ à cet effet.

Aucune renonciation: Le fait pour LÉOQ de ne pas se prévaloir de l’un quelconque de ses droits en vertu des présentes Conditions d’utilisation ne pourra pas être interprété, quelle que soit la durée, l’importance ou la fréquence de cette tolérance, comme un abandon ou une renonciation de son droit à faire observer ultérieurement, à tout moment, chacune des modalités et conditions des présentes Conditions d’utilisation ou comme une renonciation de quelque droit ou privilège qu’elle pourrait avoir en vertu de celles-ci.

Divisibilité: Dans l’éventualité où une disposition des présentes Conditions d’utilisation serait déclarée invalide, illégale ou inexécutable par une cour ou un tribunal d’une juridiction compétente, cette disposition devra être interprétée de manière à faire ressortir l’intention des parties et les autres dispositions des présentes demeureront valides et en vigueur.

Cession: Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions sans le consentement écrit préalable de LÉOQ. LÉOQ peut céder ses droits et déléguer ses obligations en vertu de ces Conditions à toute autre personne à la seule discrétion de LÉOQ. Ces Conditions lient les parties à celles-ci, leurs héritiers, successeurs, représentants légaux et cessionnaires autorisés.

Entente complète: Ces Conditions, la Politique de protection des renseignements personnels et tous les autres documents incorporés ici ou par référence et tous les autres avis juridiques affichés sur le Site constituent l’accord exclusif et complet entre vous et LÉOQ concernant votre accès et votre utilisation du Site, et remplacent tous les accords antérieurs entre vous et LÉOQ concernant le Site.

Mesures injonctives: Vous reconnaissez que votre utilisation non autorisée du Site ou la divulgation, l’utilisation ou la disposition non autorisée de tout contenu ou marque causerait un préjudice irréparable et des dommages importants à LÉOQ qui seraient difficiles à évaluer. En conséquence, vous acceptez que LÉOQ ait le droit en vertu de cette Section 19 d’obtenir une mesure injonctive appropriée devant tout tribunal compétent, en plus de tout autre recours disponible en vertu de ces Conditions ou de la loi. Vous renoncez à l’exigence de toute caution devant être déposée comme garantie pour une telle mesure injonctive.

Interprétation: Les présentes Conditions ne peuvent être interprétées plus strictement contre l’une des parties que contre l’autre.

Autres. Les dispositions des présentes Conditions d’utilisation s’applique au LÉOQ et ses successeurs et ayants droit ainsi qu’à vous et vos héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs, ayants droit autorisés et représentants personnels, et lient chacune de ses personnes. Tous les droits qui ne sont pas expressément conférés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés à LÉOQ.

17. NOUS CONTACTER

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler sur les présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez communiquer avec nous de la manière suivante:

• courriel à : info@ovinquebec.com
• par courrier à : 555 boulevard Roland-Therrien, bureau 545, Longueuil (Québec). J4H 4E7
• ou par téléphone au : 450-679-0540 poste 545

En cas de conflit irréconciliable entre la version anglaise et la version française des Conditions d’utilisation, la version française aura préséance.

Dernière révision: Le 14 novembre 2023

© Droits d’auteur 2023 Les Éleveurs d’Ovin du Québec.

En tout, une douzaine de partenaires ont contribué au projet.